Mit GWordBook lädt man sich eine Art Rahmen-Software für Worterbücher auf den Pocket PC. Das Programm enthält bereits ein einfaches Wörterbuch für die Sprachen Englisch und Deutsch. Bei Bedarf lädt man weitere Wörterbücher aus dem Internet in das Programm.

Mit dem standardmäßig installiertem Wörterbuch schlägt man die Übersetzung einfacher deutscher Vokabeln im Englischen nach. Darüber hinaus bietet GWordBook Wörterbücher zu verschiedenen Themenbereichen an. Nach dem Start genügt jeweils ein Klick auf Wörterbücher und Web-Update, um den Katalog der verfügbaren Wörterbücher und Lexika zu durchforsten. Dort findet man nicht nur für Übersetzungen gedachte Dateien, sondern auch Glossare mit medizinischen Begriffen, ein Gewürzlexikon, ein Wörterbuch für Abkürzungen und vieles mehr.

Da es sich bei den Wörterbüchern in GWordBook um reine Textdateien handelt, können Nutzer auch eigene Fremdwörterbücher erstellen und in das Programm laden. Eine Anleitung dafür bietet das in der Downloaddatei enthaltene Handbuch.

Fazit
Der Wortschatz im Standardwörterbuch in GWordBook kann mit kompletten Übersetzungsprogrammen nicht konkurrieren. Die zusätzlich herunterladbaren Wörterbücher gleichen diesen Umstand allerdings problemlos aus. Wer sich die Mühe macht, eigenes Fachvokabular als Wörterbuch zusammenzustellen, erhält mit GWordBook ein flexibles und ausbaufähiges Programm.